Обновление: услуги связи и технологии способствуют росту индексов акций США, в то время как августовский индекс потребительских цен вызывает рост доходности казначейских облигаций с коротким сроком погашения